LibriVox has recordings of Edgar Allan Poe's "The Raven" translated into many languages, including various Germanic ones. https://librivox.org/the-raven-multilingual-by-edgar-allan-p...

As a native German speaker who also knows English (obviously), I'd rate the comprehensibility of the others as follows:

Swedish: understood just a few words

Dutch: understood some entire phrases

Yiddish: understood entire sentences, but there were still some words I couldn't recognize, which I guess might stem from Hebrew or Slavic languages. (But I did know about some of the more regular sound changes relative to German before, like Augen → Äugen.)