Yeah that's not what OP is talking about. Windows lets you half-width maximize windows next to each other, then drag the border in between to resize both [0]. What you've provided is, essentially, a way to make it easy to line up the edges of your windows, which is a feature I largely consider unnecessary.

[0] https://support.microsoft.com/en-us/windows/snap-your-window...