Hacker News Reader

It's not written as a "statement [of fact]", that is incorrect.

How did 'beervirus and I know how to interpret the phrase successfully?

You're interpretation of it isn't wrong. You're still wrong in asserting that it wasn't presentes as a fact in the article. It clearly, linguistically is.

Reply on news.ycombinator.com