> how does this product not heavily pollute the environment?

They do. Everything pollutes the environment, including breathing. Do you think solar panels don't have toxic chemicals in them?

The sensible way to judge this relative, not absolute. The question you should be asking is not whether plastic bricks are bad, it's whether they're worse than whatever happens to the plastic waste in Kenya that isn't used to make bricks.