I agree 100% we should not be fudging the science. If the LD50 of a chemical is 10mg, we shouldn't be playing with the number to make it 20mg to say it's safe.
But translating an LD50 of 10mg to government policy is of course fraught with political bias and interference. Scientists might say "that pesticide is toxic we should ban it", but they know one side of the equation. What's the economic impact? What's the impact on jobs? What if there is one industry that has to shutdown if it's banned? What if it's need in the defense industry?
Anyone who says "just follow the science" is inferring that science will give you one answer, and only one answer, and every other answer is undeniably wrong. That's rarely the case. It's usually probabilities, other theories are likely wrong, but maybe not. The world isn't black and white. Even in science.