nice trick.. though if you are relying on the 'generator' aspect of comprehensions this may be problematic (will create in-memory copies)