They do say in the ransom note that "we understand you can most likely recover from backups", so it seems the encryption was expected to be nothing more than an inconvenience, and the extortion of releasing their documents and source trees publicly is the main ransom subject, not denying them access.

But selling or leaking the source code is exactly the threat used in the email as seen in the screenshot image on the linked the Twitter post.