Sexual orientation has a known association with handedness (same-sex-attracted people of either gender have higher odds of being left-handed/ambidextrous than do straight people) so it’s reasonable a priori for a correlation to exist in one sub-population and not the other. Splitting by handedness reduces variance for many sexuality questions — it’s not a sign of p-hacking.