I think the title on HN is different than the title in the actual article, and has different implications. The HN title implies that getting "demoted" wasn't the goal but a bad effect of following dreams. The title from the actual article, "I followed my dreams to get demoted to software developer," is much better: clearly the "demotion" was the goal of following their dreams.