I've been using Tampermonkey in Safari 14 on my M1 based MacBook with no problems. All the scripts I use with Violentmonkey in Chrome on my desktop work here. Tampermonkey from the App Store[0] does cost a couple of bucks though.

[0]https://apps.apple.com/us/app/tampermonkey/id1482490089?mt=1...