Apparently the evil alien robot in book 3 is waaaaay more Japanese-sounding in the Mandarin version.