Since those IDs are just the IDs of the tweets underneath, I don't think it has much to do with the elegance of this solution, per se.

Perhaps it would be cleaner use the Flickr approach to set URL naming:

  /<item-id>/in/<set-id>/