Converting an epub to a pdf adds nothing, only "fixes" your view to specific settings (font, etc.). You won't get better math typesetting that way, if it was missing in the epub.