There's more in depth discussion of this issue here: https://github.com/uav4geo/LibreTranslate/issues/20

In some cases using all lower case can help avoid this risk if capitalization isn't important.