As long as you partition it with - say Linux (during installation) you can format the other partition with the other OS installation. You do not need to prepare it in advance before your first installation, I think.
I think ExFat format is supported by Linux, OSX and Windows.
Alternatively, if you are doing this to copy files back and forth, there is also the option of using scp.