There's something called Scener (https://scener.com/about) that does something similar but it requires streaming service subscriptions. I love that this would work to share a DVD with friends, but there are probably legal problems around that, I'd think?