Drew Devault is an interesting character. I find some of the ways he chooses to express himself to be pretty poor most of the time. That said, Drew does come from a place of genuine caring, erratic, divisive, and brusque opinions aside. You just have to learn to filter out most of the useless anger and frustration he tends to speak with.

All that to say, nvidia doesn't really do the work to play ball in Linux with Wayland. There is no way to improve these drivers, you can only hope Nouveau can solve your woes.