Django is not even a player. Look at Java, C#, and PHP, those are the big server-side tools. Rails, just barely.
Logic and state are intertwined with UI in React/Angular apps, without the well-understood structure and techniques that can make server-side code manageable with clear separation of concerns. That happens because of the client-side frameworks, and limitations of focusing skills on the client side.
Every server-side framework has supported templates for front-end developers, for a long time. There’s no reason someone focused on the UI has to know any more about the database and business logic working with traditional server-side rendering than they do with React or Angular.