The tool uses ffmpeg to load the video, and according to the "anatomy" section it's based on mel-frequency cepstral coefficients, so it's only using the audio to do the alignment.
Feeding it an mp3 might "just work".
Yes, subaligner should work for audio files as it does for video files.