His video where he goes over his tooling for research is fascinating[0]. There's a lot of transferrable tooling & skills that can be applied to software development. Notably, the way he's optimized Google Chrome for research.
I'm interested in watching more videos like this so if anyone has any links to videos where the creator (who's deep into their field) goes over their tooling, please send them my way :)