Everybody screaming "class action lawsuit" is lying to themselves. I'm pretty confident this is totally within Robinhood's rights according to their terms and conditions (that everybody with an account agreed to).
That said, even if the SEC does rule against Citadel I wouldn't expect the fine to be anything that bothers Citadel. The message time and time again is that the fees are way less painful than not cheating in the first place.