Most people don't have a hammer / seat belt cutter. It is not a required piece of equipment. People aren't trained in its use. There is no expectation that a standard driver (at least in the US) should be able to use this tool. This is Tesla's issue, not the drivers.
[0] https://www.amazon.com/AmazonBasics-Emergency-Cutter-Window-...
I note that most buses and trains have window hammers (or some other way to break the windows), usually several per vehicle.
https://www.amazon.com/dp/B073JCMTW2/ref=cm_sw_r_cp_apa_fabc...
See the picture on https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_hammer
(The wording in the Wikipedia article is not clear. Do American trains really not have these?)
Having said that, GP made a rather disgusting comment where he is blaming a dead person for not having a non-mandatory emergency window breaker in a car compartment.
From the article description the handles don't appear to be fault-tolerant and should certainly be investigated.
I don't think any car company or stranger can answer that for you.
Most people don't have non-expired fire extinguishers in their house either (in the US).