FWIW, I use a program called "flow" on MacOS that does this but using Safari. Use it for slack and a music streaming, and dev kanban board. Anything can be made to be stuck to front or back.
Eliminates all the buttons, and gets a custom title.
It could be better and I know the same exists and is more popular for Chrome, but I wanted the absolute lowest CPU possible for MacOS.