MATLAB does get one thing right: Function arguments are always passed by value. This "referential transparency" really makes it easier to reason about functions and test them.

It's the one thing I hate about SciPy.

Passing by reference for performance reasons should be automatically handled by the compiler. I.e., A=sort(A) should be handled in-place without requiring a new function sort!(A).