Hacker News Reader

Plex is usually the go to for this.

Edit: Someone else mentioned Jellyfin, which is a great free option.

Emby also works well - https://emby.media/

Eagle is also pretty good for managing random videos in a tag-based manner: https://eagle.cool