Is there really any difference is ease of parsing when given two properly formed documents of each type?
Yes, json is so much simpler. Afaik, that is the reason for its popularity, even XML can be too much (especially as you browse the list of vulnerabilities in parsers).