The question is less about whether Boeing can afford another crash, it's more about whether all the individuals in the hierarchy can afford to tell their boss the 737Max isn't ready- or as is likely, that it cannot ever be made safe in an economical way.
That's the part the government created. There is a secondary problem in the duopoly that is Boeing and Airbus, but the government didn't necessarily cause that (that I'm aware of).
How many companies does there have to be for the monopoly record to stop?
Frankly at this stage I'd have to say that word doesn't mean what HN thinks it means.
One may led to the other but that's not equivalency. If you want to say Google and other companies may engage in anti competitive behaviour, sure. It's a somewhat subjective line though because most companies are in competition and trying to take or guard share from others, is that anti competitive?
Influential companies actively lobby for those circumventions, this is part of capitalism.
https://www.eff.org/issues/tpp
"Oligarchy (from Greek ὀλιγαρχία (oligarkhía); from ὀλίγος (olígos) 'few', and ἄρχω (arkho) 'to rule or to command')[1][2][3] is a form of power structure in which power rests with a small number of people."
The US government will not let Boeing die, even if it should.
Did you think that after the first one crashed?
If a third one crashes, will your logic become even stronger in the aftermath of that?