I really can't get my head around how Rosetta Stone could possibly be a protected term with regards to any kind of language comparison or translation. I mean, people know where they got the name from, right?
But Rosetta stone named themselves after the Rosetta Stone which is an ancient translation tool, for them to then turn around and try to protect that as if it was their copyright is just mind boggling (to me, anyway).