Hacker News Reader

I like the Idea and will definitely contribute when I get a chance.

Please note that folks at Rosetta Stone are pretty aggressive on copyright matter, watch out!

I really can't get my head around how Rosetta Stone could possibly be a protected term with regards to any kind of language comparison or translation. I mean, people know where they got the name from, right?

Remember Facebook with anything Book, I guess they did not invent book either. Big companies always have ways to come after small folks.

I think Facebook has a case, at least with regards to dogbook/catbook/petbook, because why the hell would you call something "dogbook" unless you were trying to say "it's Facebook but for dogs"?

But Rosetta stone named themselves after the Rosetta Stone which is an ancient translation tool, for them to then turn around and try to protect that as if it was their copyright is just mind boggling (to me, anyway).

It would be trademark, not copyright. The difference is extremely important to the question of whether they can "own" the term in some sense.

Reply on news.ycombinator.com