https://www.chainalysis.com/ is a company who has demonstrated such analysis is possible. Nation states have effectively unlimited resources. Any crypto exchange in a country with a financial regulatory system can and likely will be required to report transaction data.