I'm sure they could watch a few known wallets but how do they watch everyone globally while identifying and connecting Americans? Now throw in different kind of coins and what you are assuming is possible is not possible.
I hope you realize this is utter nonsense.
Scaling that to every taxpayer or even every taxpayer in the largest apartment in Boise would be impossible using the same techniques.