Yes, Google’s ethical responsibility in a current employer/employee relationship with Mitchell is different than Gebru’s ethical obligation to her former employer with whom she is already in a public, contentious battle.
And even if the ethical obligations were identical, Gebru’s violation toward Google wouldn’t excuse Google’s toward Mitchell.