It can be possible, JetBrains Toolbox seamlessly auto updates but I'm not sure how they achieved it. On the other hand, maybe it is not so easy, I wish use the rpcs3 AppImage and have never had success with it's built-in update feature.

The AppImage documentation mentions auto updating an electron-builder image is possible: https://docs.appimage.org/packaging-guide/optional/updates.h...