Someone might be working on an article even worse: list of things that raytracers haven't been written in (yet, regularly updated)
Especially if output is in a text based image format like PPM.
Since I don't know COBOL at all, I'm not the one to do that.