There's probably a scenario where the Indian courts claim that being able to access it whatsoever within the country means they haven't complied with the order (ie. VPN-based access), but this is probably more because it's easier for Legal to hit 'ban account' than do the work of asking engineers to implement geo-based account bans (this is assuming there aren't already geo-based account bans on Twitter; I can't find any reference to one).