They self document what they did at work in their own private time. Companies engender this behaviour by calling them "heroes" or "MVP". Particular product/technology gets exposure, free (as in beer) advertising, and similarly as free digestible documentation (project walkthrough) from your staff.

If you forced employee to publish on a wiki, it would feel far too much like work. Having it on a privately owned public forum gives a sense of personal ownership and development.