Why would you need to assemble anything at the bottom of the ocean? Couldn't you set it up above then drop it with the cables attached, assuming it's heavy enough?
You wouldn't necessarily need to even drop much more than a mass that weighs more than twice the buoyant force of the buoy with a block to redirect the cable, then have a floating platform that's more buoyant than the sinking buoy.