I'm searching online but can't find anything at all. I've never heard of using Retinex in the context of dithering, and wondering what specifically you mean by Retinex-"like"?
I'm also really curious what contexts this has been most successful in. E.g. was it used for dithering in images or games back in the 1990's when we were limited to 16-bit or 256-bit color? Or is this something more recently explored in academia or in some niche imaging applications?