> How long will it take for OSM changes to make it into Apple Maps?

Never, I think. Apple Maps doesn't import from OSM.

Also you're pretty lucky if your suggestions to Google or Apple are taken into account quickly. Most times they can linger for months or even years, and even get randomly refused or ignored. At least in OSM you can fix the map directly.