It's indeed using MAME, same one being used on the internet archive[0]. The source code of the GPL parts is here https://github.com/kosmigramma/mame

[0]https://archive.org/details/psxgames