If you want a normal software engineering process, where you want to check in with your colleagues after 1-2 weeks on the progress etc. it's not going to happen. The normal concepts of sw. eng. aren't in Monday. It's more like a clunky to-do for non-techy people. Simple things are extremely hard in Monday. For example seeing all the tasks from all projects assigned to you -> hard. I'd rather stick with GitHub/JIRA
My workplace uses Monday.com and some folks like it but I personally find it clunky and underwhelming. In my opinion, it tries to do too many things and doesn't do any one thing particularly well. If you are just wanting a kanban board, you are better off sticking with Trello. If you are wanting bug tracking, feature requests, etc, you are better off with things like GitHub Issues and other specialized tools. YMMV of course.