I’m surprised that 30 decibels is considered mild hearing loss. Every 6 decibels is roughly a halving of sound pressure so if you have 30 decibels of loss you’re hearing 1/32 of the sound that a person without any hearing loss would hear. That’s not mild!
This is a very cool project, I wonder if modern hearing aids work in a similar way- by tuning their response to the person wearing them?