Yeah any experienced programmer could pick up Cobol and work on the project assuming its long enough in duration to be worth it. No college class is needed.
Seems like they just didn't want to pay a high wage and it was an easy excuse to look internationally. Not that's there's necessarily anything wrong with that, but the headline should be "North Dakota outsources white collar work to Eastern Europe, citing lack of local talent."