Apple's reaction: https://support.apple.com/en-us/HT212027

"Apple is aware of this issue and resolution is planned for a future macOS update.

To see the additional resolutions for your external display, choose Apple menu  > System Preferences, click Displays, then press and hold the Option key while you click Scaled."