The bar coding itself. I had always figures it wuld be a direct replacement of letters/numbers, like a glyph, but when I input two characters e.g. pp, I do not get an exact doubling of the bar code.