It's not illegal to work for one company. I assume you mean Scheinselbstständigkeit. I've been doing it for 6 years and an accountant here in Berlin handles all my taxes.