Synology 918+, (and presumably the very similar 1019+ and 920+) is great for this - at a fairly steep price. It really does 'just work'. I added more ram to take it to 12gb so that the containers had plenty of headroom.
Arm processors are more energy efficient.
Most synology NASs run similar software, so you can buy an ARM one to do something similar.