That's not true at all. the big institutions are routinely investigated for this kind of stuff. Barclays and DB for example have had huge fines for various issues in the fx and interest rate markets.

And besides, the majority (if not all, given Volcker restrictions) of sales and trading is from market making, rather than risk taking / directional punts on the markets.