Self diving cars are not comparable to a driver AI. The AI exists within a world where it can have full knowledge of everything, and will have significantly less edge cases to worry about. Many racing and open world games do a great job at this, so it's not that it can't be done.

edit: Also hitting a pedestrian isn't a huge deal in a videogame.