Self driving cars are a billion dollar industry, and yet you expect a game dev studio to come up with a realistic AI for drivers?
It's a game. People know that it's not real. Sure, it's fun to discover the tricks that the devs had to pull off to make it work. But man, don't blame a game dev studio that they haven't come up with an algorithm for self driving cars.